Mes Créateurs Joailliers 2015

image009

Il y a un an, Myrtille Mousson (MCM Events) lançait la première édition d’un salon qui avait pour objectif de présenter la création joaillière contemporaine à Paris. Objectif réussi avec plus de 2000 visiteurs sur les quatre jours du salon. J’avais visité cette exposition et j’avais beaucoup apprécié la sélection des créateurs présents.

C’est donc, tout naturellement, que le salon “Mes Créateurs Joailliers” se propose – du 19 au 22 novembre 2015 – de vous accueillir à nouveau pour vous présenter des créateurs enthousiasmants qui perpétuent les savoir-faire de la joaillerie traditionnelle. Rendez-vos dans le superbe Hôtel de l’Industrie, au cœur de Saint-Germain-des-Près dans le 6e arrondissement de Paris.

One year ago, Myrtille Mousson (MCM Events) lauched in Paris the first edition of a show dedicated to the french contemporary jewelry. With more than 2000 visitors, this event has hit the mark. I have visited this show and I have really loved the past year’s selection.

So, naturally, you are invited to visit the second occasion – from 19 to 22 november – to meet exciting designers who carry on all the know-how of the traditional jewelry art. Like the last year, the meeting point will be the famous Hôtel de l’Industrie at the heart of Saint-Germain-des-Près in Paris 6.

Bague Carolus Opale Emeraude

Bague Carolus, or, opale, émeraudes et diamants. Par Hélène Courtaigne Delalande. Carolus ring with yellow gold, opal, emeralds and diamonds. By Hélène Courtaigne Delalande. Photo : HCD

Bien que ce salon se donne pour objectif la mise en avant du Made in France, cette nouvelle édition se propose de vous faire aussi découvrir un autre pays. La Belgique sera ainsi mise à l’honneur avec une exposition de la créatrice Catherine Malvaux pour la maison Malakine et qui exerce son métier à Waterloo.

If this show highlights the Made in France, you can discover some creations from an other country : Belgium. The jeweler Catherine Malvaux from the jewelry house Malakine will exhibit her jewels that she made in Waterloo.

Pour cette édition, un concours de créations de joaillerie sera organisé sur le thème des quatre saisons. Intitulé #MonBijouPréféré, il permettra aux créateurs exposants de présenter une pièce et de peut-être se voir remettre l’un des trois prix possibles :

  • Le Prix du Salon : remis par l’organisateur et les partenaires
  • Le Coup de cœur du public : remis par les internautes et les blogueuses en joaillerie.
  • Le Prix du savoir-faire et de la création en joaillerie : remis par des professionnels et grands témoins de la joaillerie française.

For this second occasion, a jewelry contest will be organized on a the topic “The four seasons”. With #MonBijouPréféré, all the jewelers displayed could show to public and professionals their know-how and maybe receive one of the three prizes awarded by the judging panel :

  • The prize of the Show : awarded by both the organizer and partners
  • The Coup de Coeur of public prize : awarded by internet users and jewelry bloggers.
  • The know-how prize : awarded by jewelry professionals from France.

Sachez aussi que le jeudi 19 novembre sera dédié aux acheteurs professionnels mais aussi au grand public. Galeristes ou détaillants, si vous souhaitez vous entretenir avec des créateurs présents afin de distribuer des créations, cette journée sera pour vous. Il faut donc, dès à présent, avoir cette date en tête.

Finally, you must know that the november 19th will be opened to both public and professional buyers. if you are gallery owner or retailer, you will meet all the jewelers durng this special day. Save the date !

Tiber_2bagues_Domino_spinelles

Deux bagues Domino en or blanc, diamants et spinelles par Marie-Caroline Lagache de la maison Tiber. Two Domino rings with white gold, diamonds and spinels by Marie-Caroline Lagache from jewelry house Tiber. Photo : Tiber

Le mois de novembre à Paris sera brillant, je vous invite à bien noter la date de ce salon dont l’entrée est gratuite. J’ai déjà hâte de partager avec vous tous sur Fb et Instagram les pièces qui m’auront le plus séduites !

The month of november in Paris will be sparkling. So, save the date and come to this free event. I’m already impatient to share with you my crushes on Fb and Instagram !

À bientôt !

See you soon !

2 commentaires Ajoutez le votre

  1. myrtille@mcm-events.com dit :

    Bonjour, Merci beaucoup, clair, précis, efficace et bien illustré Excellent week-end Myrtille

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *