Bonjour à tous et toutes,

Hello everybody !

C’est la faute à pas de chance mais me voila avec la main gauche dans le plâtre. Mon 5e métacarpe n’a pas résisté à un choc contre un container à poubelles. Rien de glamour ni de bling, mais par contre ça fait « bang » pour de vrai. Bien sur, je suis gauchère, sinon ce n’est pas drôle !

It’s the Murphy’s Law but here I am with the left hand in the cast. My 5th metacarp did not resist a shock against a garbage container. Nothing glamorous or blingl. Of course, I’m left-handed, otherwise it’s not funny !

Aussi, je mets le site en pause forcée durant quelques semaines mais j’ai bon espoir de pouvoir publier à partir de début septembre. Alors bonnes vacances à vous, bel été et surtout à très vite !

Also, I put the site on forced break for a few weeks but I hope to be able to publish from the beginning of September. So good holidays to you, beautiful summer and see you soon !

photo : magazine médical

À bientôt !

See you soon !