Retour sur le Salon Ob’Art Paris 2017

RSS
Follow by Email
Facebook
Twitter
LinkedIn

Depuis plusieurs années maintenant, la Halle des Blancs Manteaux – située dans le Marais à Paris – accueille l’édition parisienne de ce très joli salon dédié aux métiers d’art et aux objets de création. J’ai pour habitude de m’y rendre chaque année car je trouve que cet événement est toujours porteur de belles surprises. Et en règle générale, je ne suis pas déçue de ma visite. Ce salon est désormais bien installé dans le paysage artistique et accueille à Paris plusieurs milliers de visiteurs. S’il se tient dans la capitale, il s’organise à Bordeaux mais aussi à Montpellier et dépend de l’association Ateliers d’Art de France à qui l’on doit de très beaux événements partout en France. En cette fin de novembre, j’y suis allée dans l’optique de vous faire découvrir des créateurs qui oeuvrent autour du bijou. Entre pièces fantaisies et précieuses, matériaux atypiques ou plus communs de la joaillerie, je vous livre ici mes coups de coeur qui, je le souhaite, vous donneront envie de découvrir ces différents ateliers !

For several years now, the Halle des Blancs Manteaux – located in the Marais in Paris – hosts the Paris edition of this very nice fair dedicated to crafts and creative objects. I usually go there every year because I think this event is always full of surprises. And often, I am not disappointed with my visit. This show is now well established in the artistic landscape and welcomes in Paris several thousand visitors. If it is held in the capital, it is also organized in Bordeaux but also in Montpellier and depends on the association Ateliers d’Art de France to which we owe very beautiful events throughout France. At the end of November, I went in order to make you discover creators who work around the jewel. Between couture and precious jewels, atypical or more common materials of jewelry, here are some of my favorites, which I hope will make you want to discover these different workshops !

Alex+Svet – Alt&Go

Svet Lana et Alex Rainous ont créé leur atelier depuis quelques années. Je les ai connu grâce à l’exposition « Design et Artisanat d’Art » organisée à la Mairie de Paris et j’ai été très intéressée par leur utilisation du verre acrylique. Avec cette matière, ils imaginent des bijoux contemporains et n’hésitent pas à y associer des matériaux inattendus dans le bijou comme le carton.

Svet Lana and Alex Rainous have created their own workshop for a few years. I knew them through the exhibition « Design and Arts Crafts » organized at the Paris City Hall and I was very interested in their use of acrylic glass. With this material, they imagine contemporary jewels and do not hesitate to associate unexpected materials in the jewelry industry like cardboard.

  • ob'art, alex+svet

Colliers et bague en verre acrylique et carton. Acrylic glass and cardboard ring and necklace

*****

Yannick Mur

Ici, le fil se tisse pour laisser apparaitre des bijoux en or et en argent absolument étonnants. D’apparence simple, le bijou est en réalité complexe, parfois imposant, flexible et souple comme un élément en tissu. Il en devient intriguant et magique. A l’image de cette bijouterie contemporaine porteuse de sens.

Here, the thread is woven to reveal absolutely amazing gold and silver jewels. Simple in appearance, the jewel is actually complex, sometimes imposing, flexible as a fabric element. It becomes intriguing and magical. An amazing contemporary jewelry.

ob'art, Yannick Mur
ob'art, Yannick Mur

Deux pendentifs en fil d’or tissé. Two woven gold thread pendants.

*****

Aline Kokinopoulos

Avec ses bijoux, Aline vous emmène dans son univers et je suis vraiment heureuse de l’avoir rencontré sur le salon. Avec elle, vous partez en voyage dans des villes imaginaires, des palais impossibles. Entre rêve et réalité, il n’y a qu’un pas que je vous invite à franchir car sa vision de bijou est vraiment étonnante et réjouissante !

With her jewels, Aline takes you into her world and I’m really happy to have met her at the show. With her, you go on a journey to imaginary cities, impossible palaces. Between dream and reality, there is only one step that I invite you to cross because her vision of jewel is really astonishing and delightful !

  • ob'art, aline kokinopoulos

1- Bague Palais d’Orient en argent, cornaline, péridot. 2- Broche Ribambelle en argent et bois flotté. 3- Bague Palais en argent et pierres gemmes (iolite, cornaline, péridot et grenat). 4- Bague Fleur en argent et or. 5- Broche en argent et élément en verre de Murano. 1- Ring Palais d’Orient in silver, carnelian, peridot. 2- Ribambelle brooch in silver and driftwood. 3- Ring Palais in silver and gemstones (iolite, carnelian, peridot and garnet). 4- Flower ring in silver and gold. 5- Silver brooch and element in Murano glass.

*****

Margaux Cormier

J’ai découvert Margaux lors de l’une de mes visites au concept-store Empreintes que j’aime tout particulièrement. Ses mini-bobines en argent et fil de soie m’avaient charmé. C’était donc un plaisir de la rencontrer et d’échanger avec cette ancienne étudiante d’Olivier de Serres et de la BJOP. Ses créations sont poétiques mais aussi très techniques puis qu’elle n’hésite pas à faire appel à d’autres artisans comme un souffleur de verre. Les bobines sont interchangeables et les pendentifs se remplissent des éléments que vous souhaitez conserver au plus proche de vous.

I discovered Margaux during one of my visits to the concept-store Empreintes that I particularly like. Her mini-reels made of silver and silk thread have caught my attention. It was a pleasure to meet her and talk with this former student of Olivier de Serres and the BJOP. Her creations are poetic but also very technical and she does not hesitate to call other craftsmen as a glassblower. The reels are interchangeable and the pendants fill the elements that you want to keep closer to you.

ob'art, Margaux

Boucles d’oreilles Couturière en argent et soie. Couturière silver and silk earrings.

ob'art, Margaux

Pendentifs Capsules en cuivre, soie et lichen. Capsules copper pendants with silk and lichen.

ob'art, Margaux

Boucles d’oreilles Pli en argent et soie. Pli silver earrings with silk.

*****

Christophe Hummel

Si vous aimez la bijouterie contemporaine, les pierres étonnantes mais aussi les bijoux avec beaucoup d’humour, je ne peux que vous recommandez de découvrir son travail. J’ai particulièrement aimé sa série « Pose » qui enjolive le corps féminin. Des créations en argent, or et perles de cultures qui célèbrent les courbes féminines !

If you like contemporary jewelery, amazing stones but also jewels with a lot of humor, I can only recommend you to discover his work. I particularly liked his series « Pose » which embellishes the female body. Creations in silver, gold and cultured pearls that celebrate the feminine curves !

ob'art, Christophe Hummel

Pendentif en argent et quartz dendritique. Dendritic quartz on a silver pendant.

ob'art, Christophe Hummel

Pendentif Graceful en argent et perles de culture (Chine, Tahiti). Graceful silver pendant featuring China and Tahiti cultured pearls.

*****

Delphine Iskandar

Qui a dit que la céramique et les terres cuites n’avaient pas leurs places sur le bijou ? Pas Delphine Iskandar en tout cas ! Cette créatrice basé à Calvignac (46) propose une bijouterie créative où la porcelaine et le grès habillent des bijoux aussi légers qu’enthousiasmants !

Who said that ceramics and terracotta did not have their place on the jewel ? Not Delphine Iskandar anyway ! This designer based in Calvignac (46) offers a creative jewelry where porcelain and stoneware dress a jewelry as light as exciting !

ob'art, Delphine iskandar

Broche en argent et porcelaine. Porcelain silver brooch.

ob'art, Delphine iskandar

Boucles d’oreilles en argent doré et grès. Stoneware golden silver earrings.

*****

Esther Assouline

Cela fait maintenant plusieurs années que je découvre salon après exposition les bijoux structuraux de la créatrice Esther Assouline. Des bijoux qui me surprennent à chaque fois et qui me séduisent de plus en plus. Ce fut donc très agréable de pouvoir échanger avec elle et découvrir ses nouvelles pièces où diamants roses et turquoises d’Iran illuminent un or brut proposant un rendu surprenant !

It’s been several years since I discovered the structural jewels of the designer Esther Assouline. Jewels that surprise me every time and seduce me today more and more. So it was very nice to be able to chat with her and discover her new pieces where pink diamonds and turquoise from Iran illuminate a raw gold offering a surprising rendering !

ob'art, Esther Assouline

Bague en or jaune et turquoise d’Iran de 5 carats. Yellow gold ring featuring a 5 carat turquoise from Iran.

ob'art, Esther Assouline

Bague en or jaune et diamants roses naturels et non traités pour 0,69 carats. Yellow gold ring featuring natural and untreated pink diamonds for 0,69 carats.

ob'art, Esther Assouline

Pendentif en or jaune et saphirs. Sapphires yellow gold pendant.

*****

Laurence Oppermann

Après l’avoir rencontré au salon Révélations, j’était heureuse de revoir Laurence et de l’écouter me parler de ses nouvelles pièces. Une joaillerie qui propose des pièces imposantes, architecturales où l’argent martelé est roi. Sa bague « Cocon » est l’une de mes pièces favorites de ce salon.

After meeting her at the Salon Révélations, I was happy to see Laurence again and listen to her tell me about her new pieces. A jewelry that offers imposing, architectural pieces where hammered silver is king. Her ring « Cocon » is one of my favorite pieces of this show.

ob'art, Laurence oppermann

Bague Intime Calice en argent et diamants noirs. Silver and black diamonds Intime Calice ring.

ob'art, Laurence oppermann

Bague Cocon (collection Nid) en argent et pépite d’or. Cocon ring in silver and gold.

ob'art, Laurence oppermann

Bague Fil du temps en argent et argent noirci. Silver and blackened silver Fil du temps ring.

Le salon revient à Paris en novembre 2018 mais d’ci là, vous pourrez vous rendre à l’édition de Montpellier en avril 2018. Si vous descendez dans le Sud à cette période de l’année, ne manquez pas ce beau rendez-vous artistique !

The show returns to Paris in November 2018 but you can go to the edition of Montpellier in April 2018. If you go down in the South of France at this time of year, do not miss this beautiful artistic appointment !

À bientôt !

See you soon !

RSS
Follow by Email
Facebook
Twitter
LinkedIn

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *