The II World Emerald Symposium, Bogota, 12-14 octobre 18

RSS
Follow by Email
Facebook
Twitter
LinkedIn

Du 12 au 14 octobre 2018, l’Hôtel Grand Hyatt Bogota accueillera pour la deuxième fois le Symposium International de l’Emeraude. Ce symposium, porté par la Colombie, se veut un rendez-vous majeur réunissant politiques, exploitants, universitaires, négociants et gemmologues pour certains issus des plus grands laboratoires mondiaux. Après le succès de la première édition de 2015, une nouvelle édition était donc nécessaire !

From October 12 to 14, 2018, the Grand Hyatt Bogota Hotel will host the International Emerald Symposium for the second time. This symposium, led by Colombia, is a major meeting bringing together politicians, operators, academics, dealers and gemologists for some from the world’s leading laboratories. After the success of the first edition of 2015, a new edition was necessary !

world emerald symposium

Cette année, parmi les annonces d’interventions et de présentations, il y en a une qui n’a pas manqué de réjouir le monde de la gemmologie. En effet, le Gouvernement Colombien vient d’annoncer son projet de traçabilité des minéraux colombiens : le Mineral Digital Fingerprint. Un projet ambitieux à la confluence du marquage ADN et de la blockchain doté d’un budget de 30 millions de dollars sur cinq ans. Déjà expérimenté sur l’or en Afrique du Sud et développé en Australie, ce système marque de manière forte la volonté politique des états de protéger leurs propres ressources minérales et d’apporter toujours plus de transparence dans une industrie globalisée qui essaye de devenir plus vertueuse. Un sujet brulant !

This year, among the announcements of interventions and presentations, there is one that has not failed to delight the world of gemology. Indeed, the Colombian Government has just announced its project for the traceability of Colombian minerals : the Mineral Digital Fingerprint. An ambitious project at the confluence of DNA tagging and blockchain with a budget of $ 30 millions over five years. Already experienced on gold in South Africa and developed in Australia, this system strongly marks the political will of the states to protect their own mineral resources and to bring more and more transparency in a globalized industry that tries to become more virtuous . A burning subject !

L’objectif du projet Fingerprint (La Huella) est de fournir une compréhension des conditions particulières et des caractéristiques physico-chimiques présentes au moment de la formation géologique d’un minéral, ce qui donne ensuite un ADN géochimique spécifique. Cette empreinte peut également être retracée aux différentes étapes de l’exploitation, du raffinage et de la commercialisation des minéraux.

The goal of the Fingerprint (La Huella) project is to provide an understanding of the particular conditions and physical-chemical characteristics that were present at the time of the geological formation of a mineral, which then gives a specific geo-chemical DNA. This Fingerprint can also be traced at the different stages of exploitation, refinement and commercialization of the minerals.

Les «Mineral Fingerprints» seront identifiées dans les gisements où les minéraux sont formés ainsi que dans les processus de transformation tels que la fusion, le raffinage, la découpe et le polissage. Dans le cas des minéraux transformés, cette technique peut être utilisée pour déterminer s’ils proviennent d’un gisement ou s’ils ont été recyclés. L’infrastructure du projet comprendra l’accréditation par un laboratoire certifié, la construction d’une banque de données sur les empreintes minérales et la production d’un certificat validant l’origine des minéraux.

The “Mineral Fingerprints” will be identified in the deposits where the minerals are formed as well as in the transformation processes such as smelting, refining, cutting, and polishing. In the case of transformed minerals, this technique can be used to determine whether they came from a deposit or if they were recycled. The infrastructure of the project will include accreditation by a certified laboratory, the construction of a data bank of Mineral Fingerprints, and the generation of a certificate validating the origin of the minerals.

*****

«Grâce aux Mineral Fingerprints, il sera possible de renforcer le processus d’audit pour le contrôle de la chaîne de production minière, d’accroître la capacité technologique dans la génération d’outils d’identification des origines légales et indiscutables des minéraux et d’étendre la cartographie géologique et des connaissances du sous-sol », explique le Dr Arce Zapata, ministre des Mines sortant. « Cela va mener l’exploitation minière colombienne à un autre niveau. »

“Thanks to Mineral Fingerprints, it will be possible to strengthen the audit process for control in the mining production chain, increase technological capacity in the generation of tools for the identification of the lawful and indisputable origin of minerals, and expand the knowledge and geological cartography of the subsoil,” explains Dr. Arce Zapata, outgoing Minister of Mines. “It will take Colombian mining to another level.”

*****

world emerald symposium

Ce deuxième symposium est largement attendu par les différentes instances de notre industrie. Il présentera des sujets très diversifiés et parmi les intervenants, on note déjà la présence des personnalités suivantes :

This second symposium is widely expected by the various members of our industry. It will present very diverse topics and among the speakers, we already note the presence of the following personalities :

– Dr. Maria Fernanda Suarez, Minister of Mines and Energy, National Mining Agency, Colombia

– Ahmed Bin Sulayem, CEO, Dubai Multi Commodity Center (DMCC)

– Tyler Gillard, Head, OECD Responsible Mineral Supply Chain Project and Senior Legal Advisor

– Edward Johnson, Director Business Development, Responsible Jewellery Council (RJC)

– Guillermo Galvis, President of ACODES and Chairman, Second World Symposium

– Clement Sabbagh, President, International Colored Gemstone Association (ICA)

– Gaetano Cavalieri, President, CIBJO

– Anthony Brooke, Vice President, Thai Gems and Jewelry Traders Association (TGJTA)

– Olivier Segura, Scientific Director, Van Cleef & Arpels Design School

– Cathelijne Klomp, Supply Chain Project Manager, LVMH

Edward Mendelson, Project Lead, Sustainable Supply Chains, Everledger

– Dr. Saleem Ali, Gemstone Sustainable Knowledge Hub

– Prida Tiasuwan, CEO, Pranda Group, Thailand

– Dr. Adise Mekonnen, Chief Geologist, Ethiopia (Emerald Mining in Shakiso)

– Dr, Ato Melese Alemu, Minister of Mines, Ethiopia

– Pramod Kumar Agarwal, Chairman, Gems & Jewelry Export Promotion Council (GJEPC), India

– Dr. Gaston Giuliani, Geologist/Researcher, IRD Nancy School of Mines, France

– Dr. Lee Groat, Earth Science/Geology, University of Vancouver, Canada

– Gian Carlo Parodi, Mineralogist, Museum of National History, France

– Dr. Ethesham Ullah Khan, University of Peshawar and Ministry of Mines, Pakistan

– Forrest Snowden, with a Delegation from Afghanistan

– Dr. Warren Boyd, Geologist, Mining Evaluation and Strategy

– Oscar Baquero, President, Fedesmeraldas

– Gabriel Angarita, CEDETEC Lab, Bogota

– Charles Burgess, Director, Muzo International (MTC)

– Erwin Molina, CEO, Esmeraldas de Santa Rosa (Cunas Mine)

– Dev Shetti, CEO, Fura Gems (Coscuez Mine)

– Jack Cunningham, Head of Sustainability, Gemfields

– Dr. Aaron Parker, Senior Research Scientist, GIA

– Shane McClure, Global Director, Colored Stones Services, GIA

– Andrew Lucas, President, Guild Institute of Gemology

– Vincent Pardieu, Field Gemologist, DANAT Gemological Institute, Bahrain

Daniel Nyfeler, Managing Director, Gubelin Lab, Switzerland

– Jean-Pierre Chalain, Deputy Director, SSEF Lab, Switzerland

Il est encore possible de s’inscrire pour assister aux conférences sur le site www.emeraldsymposium.com ou en contactant directement wes2@emeraldsymposium.com. Le pass complet vous en coutera 850 $ mais si vous vous inscrivez avant le 8 octobre, ce sera seulement 400 $. Vous pouvez également vous inscrire (600$) à une visite des mines d’émeraudes ; elles se dérouleront les 10/11 octobre ou les 15/16 octobre. A vos agendas !

It is still possible to register to attend the conferences at www.emeraldsymposium.com or by directly contacting wes2@emeraldsymposium.com. The full pass will cost you $ 850 but if you register before October 8, it will be only $ 400. You can also register ($ 600) for a visit to the emerald mines ; they will take place on 10/11 October or 15/16 October. Save the date !

À bientôt !

See you soon !

RSS
Follow by Email
Facebook
Twitter
LinkedIn

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.