Présentation du livre “Flore” aux Arts Décoratifs de Paris

couv-flore

Photo : les Arts Décoratifs

Il est un lieu que les amateurs d’histoire de la joaillerie connaissent bien à Paris et qu’il faut absolument venir découvrir si vous ne l’avez pas encore fait : la Galerie des Bijoux du Musée des Arts Décoratifs de Paris. C’est dans ce lieu que l’équipe du musée et de l’École Van Cleef and Arpels pour les arts joailliers nous ont convié pour la présentation de l’ouvrage Flore, premier tome d’une trilogie dont la parution complète est programmée sur l’année 2017.

Gems and jewelry lovers know this beautiful place in Paris : the Galerie des Bijoux in the Musée des Arts Décoratifs. It’s in this lovely place that we were invited by both museum and Ecole Van Cleef and Arpels teams to discover the new book “Flore”, the first volume of a trilogy which will be published during the year 2017.

3-c%cc%a7pingle-de-coiffure

 Épingle de coiffure et son écrin, France, deuxième moitié du XVIIIe siècle, argent, acier, chrysobéryls, cuir doré pour l’écrin, achat maison d’orfèvrerie Boin et Taburet, 1888. Hair pin in its fitted box, late 18th century, silver, steel, chrysoberyls and leather box. From Boin et Taburet, 1888. Photo : Jean Marie del Moral

La collection du musée, riche de plus de 4000 pièces, est un formidable lieu de préservation pour l’histoire des techniques de notre métier. Si c’est le thème naturaliste qui a été choisi pour ce premier livre, c’est parce que la nature (arbres, feuilles, fruits ou fleurs) a toujours été une source d’inspiration privilégiée des joailliers et des créateurs. Ce n’est donc que justice de voir comment les artisans la sublime depuis maintenant plusieurs siècles.

The collection of the museum is rich of more than 4000 jewels, a perfect place to preserve traditional techniques of our workshop. If the book is dedicated to nature, it’s because jewelers have always loved to reinterpret leafs, fruits or flowers in their creations. So, it’s completely normal to published a book about this close between jewelry and Mother Nature.

Chaque pièce, photographiée en lumière naturelle par Jean-Marie del Moral, est accompagnée de deux textes. L’un de l’écrivain Patrick Mauries et l’autre de la conservatrice Évelyne Possémé, contextualisant de manière plus fine le bijou et sa thématique.

Each piece, photographed with a natural light by Jean-Marie del Moral is followed with two texts written by both the French writer Patrick Mauries and the curator Evelyne Possémé. These ones explain the story of each jewels chose for this book.

4-boucle-doreille-xviii

Paire de boucles d’oreilles Giardinetti, France, milieu du XVIIIe siècle, argent, or, chrysobéryls, diamants, émeraudes, rubis. Legs de madame la baronne Nathaniel de Rothschild, 1901. Giardinetti silver and gold earrings set with diamonds, emeralds, rubies and chrysoberyls. Gifted by Ms. Nathaniel de Rothschild in 1901. Photo : Jean-Marie del Moral

L’Ecole Van Cleef and Arpels est ici un partenaire privilégié de la publication de ce livre et plus largement du musée en étant, depuis maintenant plusieurs années, un mécène de la Galerie des Bijoux. Dans ce cadre, elle apporte son soutien à la publication d’ouvrages destinés à promouvoir la collection de bijoux et le fonds patrimonial du musée. Des vidéos d’enseignement coproduites par les deux institutions sont également accessibles en ligne (YouTube, les sites internet de l’école et du musée). C’est donc dans la suite logique de ce partenariat que l’ouvrage Flore voit aujourd’hui le jour.

The School Van Cleef and Arpels is, here, a close partner of the museum. Sponsor of the Galerie des Bijoux since many years from now, this one brings its support for different projects and especially for this book. Some videos are produced by both the school and the museum to explain techniques of jewelry. These ones are available on YouTube and on the websites of the school and the museum. 

Édité par les éditions des Arts Décoratifs, le livre de 128 pages et 110 illustrations est proposé au prix de 19,90 euros, le rendant ainsi accessible au plus grand nombre. Je vous encourage vivement à vous le procurer, c’est une référence à avoir dans une bibliothèque dédiée à la joaillerie.

In English, the book is edited by Thames and Hudson. 128 pages and 110 pictures for a sweet price of 19,90 euro. Perfect for begin a collection or to complete a bookcase. I count on you to buy it.

À bientôt !

See you soon !

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *