Des beaux livres pour Noël (ou plus tard)!

RSS
Follow by Email
Facebook
Twitter
LinkedIn

Il y a peu, j’ai eu la chance de recevoir quatre très beaux livres de la part de plusieurs maisons d’édition : la Bibliothèque des Arts (BdA), Larousse mais aussi un ouvrage en provenance du laboratoire de gemmologie GRS. Après plusieurs heures de lecture, je vous propose de découvrir quelques très beaux livres qui pourraient complètement ravir les amateurs de bijoux et de gemmes que vous êtes et vous donner aussi des idées de cadeaux alors de Noël approche !

Recently, I was lucky to receive four very beautiful books from many publishing houses:  la Bibliothèque des Arts (BdA), Larousse and one from the gemological laboratory GRS. After several hours of reading, I invite you to discover some very beautiful books that could completely delight jewelry lovers and gems that you are and also give you some gift ideas for Christmas !

Je suis d’ailleurs heureuse de vous annoncer que j’ai le privilège de figurer dans ce dernier livre dans lequel l’article sur les rapports entre la haute joaillerie française et les Maharadjah (écrit pour la revue américaine InColor à laquelle je contribue régulièrement) a été retravaillé et reprit pour publication dans l’ouvrage co-écrit par Dr. Adolf Peretti et M. Thierry Falise.

I am also happy to announce you that I have the privilege to appear in this latest book in which the article on the relationships between the French high jewelry and the Maharajah (written for the American magazine InColor to which I contribute regularly) was reworked for publication in the book co-authored by Dr. Adolf Peretti and Thierry Falise.

Les plus beaux bijoux de femmes joaillières / Woman jewellery designers 

Juliet weir de la Rochefoucauld

Ce livre qui vient de paraître auprès des éditions suisses de La Bibliothèque des Arts est le dernier ouvrage en date écrit par Juliet Weir-de la Rochefoucauld. Journaliste, spécialiste en joaillerie, elle collabore a plusieurs publications et réalise régulièrement de très beaux livres sur le sujet. On lui doit, entre autres, un remarquable livre sur la joaillerie du XXIe siècle mais aussi le livre qui retrace la maison Lydia Courteille dont je vous ai parlé il y quelques mois.

This book just published by the Swiss editions of La Bibliothèque des Arts is the latest book written by Juliet Weir-de la Rochefoucauld. Journalist, specialist in jewelry, she collaborates in several publications and realizes regularly very beautiful books on the subject. She wrote, among other things, a remarkable book on jewelry of the 21th century but also the book about the house Lydia Courteille which I spoke to you a few months ago.

Ce livre de 360 pages avec plus de 500 illustrations en couleurs, vous emmènera à la rencontre des créatrices les plus célèbres depuis Alma Pihl, Suzanne Belperron ou Juliette Moutard jusqu’a Paula Crevoshay, Suzanne Syz ou encore Victoire de Castellane.

This 360-page book with more than 500 color illustrations, will take you to meet the most famous creators from Alma Pihl, Suzanne Belperron or Juliette Moutard to Paula Crevoshay, Suzanne Syz or Victoire de Castellane.

Ce livre que j’ai trouvé particulièrement complet vous apprendra de nombreuses choses sur l’émergence de la présence feminine dans la joaillerie et comment celles-ci ont su imposer leurs regards sur le bijou à un public quasi masculin. Car il faut bien rappeler que la féminisation du secteur de la joaillerie est récente. Pendant longtemps, le bijou a été créé par des hommes pour des femmes. Il fallait donc que cela change !

This book that I found particularly complete will teach you many things about the emergence of the feminine presence in jewelry and how they have been able to impose their gaze on the jewel to an almost male audience. Because it must be remembered that the feminisation of the jewelry sector is recent. For a long time, the jewel was created by men for women. It had to change !

Les illustrations sont très belles et bien choisies et je trouve toujours que c’est une bonne chose quand l’iconographie sert parfaitement le propos. Vous ne devriez donc pas être déçus par cet ouvrage !

The illustrations are very beautiful and well chosen and I always find that it is a good thing when the iconography serves perfectly the purpose. You should not be disappointed by this book !

Vous le trouverez en français et en anglais, dans toutes les bonnes librairies ou sur le site de la BdA au prix de 85 francs Suisse (environ 80 € actuellement avec le taux de change).

You will find it in French and English, in all good bookshops or on the BdA site for 85 Swiss francs (about 80 € currently with the exchange rate).

*****

Joyaux et pierres précieuses / Jewel. A celebration of Earth’s treasures

Larousse

Voila certainement l’un des livres qui m’a le plus plu parmi ceux reçu ces dernières semaines. Si vous cherchez un ouvrage entre joaillerie, gemmologie, minéralogie, géologie mais, surtout, un livre remarquablement illustré, cet ouvrage est pour vous !

This is certainly one of the books I liked the most among those received in recent weeks. If you are looking for a book between jewelry, gemology, mineralogy, geology, but most importantly, a remarkably illustrated book, this one is for you!

Ce livre ne correspond à rien de ce qui a déjà été édité sur le sujet. Il peut faire penser au Schumman et on y retrouve ce qui faisait le charme et l’intérêt du fameux Larousse des Pierres Précieuses. Mais c’est plus que ça ! Il est surtout pensé comme un livre didactique et d’apprentissage sans pour autant en être rébarbatif. On y retrouve des fiches scientifiques, des exemples concrets avec des photos de pierres taillées et montées en bijoux, des dates importantes ou encore des digressions bienvenues vers l’histoire de l’art et de la bijouterie.

This book does not correspond to anything that has already been published on the subject. It can be reminiscent of the Schumman and we find what made the charm and interest of the famous Larousse des pierres précieuses. But it’s more than that ! It is mostly thought of as a didactic book and learning without being boring. It contains scientific fact sheets, concrete examples with photos of stones cut and then mounted in jewelry, important dates or welcome digressions to the history of art and jewelry.

C’est un ouvrage à avoir absolument et il est proposé à un prix tout doux de 34,95 €. Il est disponible dans les bonnes librairies et il est absolument impossible de ne pas l’acheter. A ce prix-là, foncez !

It is a book to have absolutely and it is offered at a very low price of € 34.95. It is available in good bookstores and it is absolutely impossible not to buy it. At this price, go for it !

*****

Pierres de lunes et autres nouvelles

isabelle reyjal

Isabelle Reyjal est de retour avec un nouveau recueil de nouvelles dont les héros sont aussi les bijoux et les pierres.

Isabelle Reyjal is back with a new collection of short stories whose heroes are also jewels and stones.

Comme pour son précédent livre que j’avais beaucoup aimé, j’ai apprécié de retrouver la plume d’Isabelle et ses histoires mystérieuses qui me rappellent bien des souvenirs et des histoires du métier. Ce n’est pas pour rien qu’on aime les pierres et la joaillerie !

As for her previous book that I loved, I enjoyed finding the pen of Isabelle and her mysterious stories that remind me of many memories and stories of this industry. It’s not for nothing that we love stones and jewelry!

Je ne peux que vous encouragez à l’acheter, à vous faire du thé, à vous rouler dans un plaid et à vous plonger dedans ! Le livre se lit presque d’un coup tant il est prenant et agréable. Si vous aimez les histoires qui font peur et les bijoux, cet ouvrage vous ravira ! Et puis, son petit prix vaut largement à celui-ci de figurer dans votre bibliothèque. Il est disponible dans les bonnes librairies au prix de 18 €. Go !

I can only encourage you to buy it, make tea, roll in a plaid and dive into it! The book reads almost at once because it is so enjoyable and pleasant. If you like scary stories and jewelry, this book will delight you! And then, its small price is well worth it to appear in your library. It is available in good bookstores for 18 €. Go !

*****

Magnificent Green 

Adolf Peretti, Thierry falise

Si vous aimez les émeraudes et que les mines historiques de Colombie vous interpellent et vous questionnent, ce livre est fait pour vous ! Les auteurs – Dr. Adolf Peretti (GRS) et Thierry Falise – se sont rendus à plusieurs reprises dans la région de la Boyaca dans les mines de Muzo, Coscuez mais aussi Chivor connues pour avoir fournies ( et fournir encore) certaines des plus belles émeraudes de la haute joaillerie internationale.

If you like emeralds and if the historic mines of Colombia challenge and question you, this book is for you ! The authors – Dr. Adolf Peretti (GRS) and Thierry Falise – have visited the Boyaca region several times and especially the Muzo, Coscuez and Chivor mines, known for providing (and still supplying) some of the finest emeralds for international high-end jewelry.

Ce livre retrace donc le parcours de ces pierres. Comment se sont-elles formées ? Pourquoi dans ce contexte en particulier ? Comment se passe l’extraction, la taille et le négoce, sans oublier le sujet, parfois problématique et douloureux du traitement des gemmes.

This book traces the course of these stones. How did they form ? Why in this context in particular ? How is the extraction, the cutting process and the trade, without forgetting the subject, sometimes problematic and painful of the treatment of the gems.

J’ai eu la grande chance d’y contribuer modestement avec un long papier sur les relations entre les maisons de haute joaillerie et les familles de Maharadjas. Si vous lisez la revue américaine InColor, vous connaissez cet article. Il a été retravaillé et modifié légèrement pour figurer dans le livre, car – comme vous le savez – les émeraudes avaient la préférence de ces riches rois des Indes !

I had the opportunity to contribute modestly with a long paper on the relationships between jewelry houses and families in Maharajas. If you read the American magazine InColor, you know this article. It has been reworked and slightly modified to appear in the book, because – as you know – the emeralds were the favorite of these rich kings of India !

Le livre vient tout juste de sortir et il sera disponible sous peu. Si vous voulez l’acquérir, le mieux reste de contacter le GRS par mail : swiss@gemresearch.ch

The book has just been released and will be available soon. If you want to buy it, the best thing is to contact the GRS by email: swiss@gemresearch.ch

*****

J’espère que cette petite sélection d’ouvrage vous plaira et vous inspirera. Il est encore tant de courir les magasins pour déposer de jolis paquets sous l’arbre car ces livres méritent largement de rejoindre vos bibliothèques et celles des amoureux des gemmes et des bijoux.

I hope this small selection of books will please and inspire you. There is still time to run the stores to drop pretty boxes under the Christmas tree because these books are well worth reaching your bookcases and those of lovers of gems and jewelry.

À bientôt !

See you soon !

RSS
Follow by Email
Facebook
Twitter
LinkedIn

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *