Des bulles et des bijoux

RSS
Follow by Email
Facebook
Twitter
LinkedIn

S’il fallait une enthousiasmante exposition de bijoux en ce début d’année 2019, c’est bien celle qui se tient jusqu’au 30 mars 2019 à la la Galerie La Joaillerie Par Mazlo. Gioielli in Fermento vous invite à regarder le bijou différemment, interrogeant celui-ci dans toute sa complexité et posant d’une manière très intelligente la question de la transformation des matériaux. Comment, pourquoi et par quels biais parvient-on à faire d’eux les œuvres d’art miniatures qui nous questionnent dans notre rapport à la parure ? Un voyage viticole, joyeux et enivrant que je ne peux que vous inviter à effectuer et que j’ai eu la chance de découvrir en compagnie de la curatrice de l’exposition, Eliana Negroni. Santé !

If it were necessary to have an exciting jewelry exhibition at the beginning of the year 2019, it is the one held until March 30, 2019 at La Galerie La Joaillerie par Mazlo. Gioielli in Fermento invites you to look at the jewel differently, questioning it in all its complexity and posing in a very intelligent way the question of the transformation of materials. How, why and by what means do we manage to make of them the miniature works of art that question us in our relationship to the jewelry ? A wine trip, joyful and heady that I can only invite you to perform and that I had the chance to discover with the curator of the exhibition, Eliana Negroni. Cheers !

 Gioielli in fermento

CORRADO DE MEO « THE COLORS OF THE NIGHT (GREEN) ». Broche / brooch, 2018. Polystyrène, peinture acrylique, résine, argent / polystyrene, acrylic paint, resin, silver. Photo : La Joaillerie par Mazlo

Gioielli in fermento

CEDRIC CHEVALLEY « WHAT ARE WE REALLY SHOWING OFF ? ». Broche / brooch, 2018. Bois de skateboard, argent / Sk8 skateboard wood, silver. Photo : La Joaillerie par Mazlo

Quand on rencontre Eliana Negroni, on rencontre l’Italie ou du moins ce qui fait l’imaginaire de ce pays : un immense sourire, une joie de vivre communicative, un accent chantant qui vous réconcilie avec la vie et surtout des gestes aussi grands que son enthousiasme à vous parler de ce beau projet qu’est Gioielli In Fermento. Née en 1966 à Milan dans une famille de maitres-graveurs, ce n’est que tardivement – à partir de 1998 – qu’elle décide de se former l’art de l’orfèvrerie pour rejoindre l’atelier familial.

When we meet Eliana Negroni, we meet Italy or at least what makes the imagination of this country : a huge smile, a communicative joie de vivre, a singing accent that reconciles you with life and especially gestures as big as her enthusiasm to talk to you about this beautiful project Gioielli In Fermento. Born in 1966 in Milan in a family of master engravers, it is only belatedly – from 1998 – that she decided to train the art of goldsmithing to join the family workshop.

Gioielli in fermento

ANNAMARIA ZANELLA « BACCO ». Collier / necklace, 2012. Fer, aimants, émail, plaqué-or / iron, magnets, enamel, gold plating. Photo : La Joaillerie par Mazlo

Gioielli in fermento

LLUIS COMIN « BARCINO 8 ». Bracelet, 2017 (from the Barcino series). Argent, or, cuivre, jaspe de Montjuic/ silver, gold, copper, jasper of montjuic. Photo : La Joaillerie par Mazlo

Depuis 2009 et son installation en Emilie-Romagne, région viticole italienne s’il en est une, elle imagine un projet tissant des correspondances entre la création de bijou et la transformation du raisin en vin. Lequel concours offre depuis 2011 un regard différent sur le bijou contemporain. La présence de grands noms du secteur et d’artistes largement reconnus, Gioielli in Fermento a gagné ses lettres de noblesses et s’est taillé une très jolie réputation auprès d’une audience que ne cesse de grandir.

Since 2009 and her installation in Emilia-Romagna, Italian wine region if any, she imagines a project weaving connections between the creation of jewel and the transformation of grapes into wine. Which contest offers since 2011 a different look on the contemporary jewel. The presence of big names in the sector and well-known artists, Gioielli in Fermento has earned its reputation with an audience that continues to grow.

Gioielli in fermento

MIA KWON « FULL OF EMPTYNESS ». Collier / necklace, 2018.. Porcelaine Mont-Blanc, pigment, verre, lien / Mont-Blanc porcelain, pigment, glass, thread. Photo : La Joaillerie par Mazlo

Gioielli in fermento

ADAM HAWK « VALIDATION ». Broche / brooch, 2018. Cuivre, argent, émail / copper, sterling silver, enamel. Photo : La Joaillerie par Mazlo

Aussi, la galerie Mazlo accueille durant un mois de demi une sélection de pièces présentées depuis la création du concours avant la présentation à Joya (barcelone) du cru 2019. Lequel devrait s’avérer savoureux ! En attendant, profitez d’une balade dans le 6e arrondissement de Paris pour découvrir les pièces de Fabrizio Tridenti, Mia Kwon, Juano Garcia Martin, Sébastien Carré, Gigi Mariani ou encore Barbara Uderzo. J’ai beaucoup aimé la confrontation des matières et des inspirations. Et la Galerie propose un écrin à la hauteur des pièces et de leur complexité de réalisation. A ne pas manquer donc !

Also, the gallery Mazlo hosts during a month of half a selection of pieces presented since the creation of the competition before the presentation to Joya (barcelona) of 2019 contest. Which should be tasty ! Meanwhile, enjoy a stroll in the 6th arrondissement of Paris to discover the pieces of Fabrizio Tridenti, Mia Kwon, Juano Garcia Martin, Sebastien Carre, Gigi Mariani or Barbara Uderzo. I really liked the confrontation of subjects and inspirations. And the Gallery offers a perfect showcase for these pieces and their complexity of realization. Do not miss it !

Gioielli in fermento

GIANCARLO MONTEBELLO « OVER ». Bague / ring, 2016. Or, argent rhodié, acier / yellow gold, rhodium coated silver, stainless steel. Photo : la Joaillerie par Mazlo

Gioielli in fermento

CLARA DEL PAPA « IMPETUS ». Bracelet, 2014.. Argent, keum boo, émaux, oxydations de feu au vinaigre balsamique / silver, keum boo, enamels, balsamic vinegar oxidations. Photo : La Joaillerie par Mazlo

À bientôt !

See you soon !

RSS
Follow by Email
Facebook
Twitter
LinkedIn

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.