Chaumet effeuille sa nature

RSS
Follow by Email
Facebook
Twitter
LinkedIn

Le Salon du Dessin de Paris vient d’ouvrir ses portes et pour la deuxième année consécutive, la maison de haute joaillerie Chaumet propose au centre du salon une très belle exposition temporaire. L’année dernière, il était question de l’art du diadème et du bijou de tête, l’une des spécialités de la maison. Au travers de nombreux croquis inédits, nous avions pu découvrir de rares et magnifiques archives témoignant des nombreuses pièces sorties des ateliers de la maison.

The Salon du Dessin de Paris has just opened its doors and for the second consecutive year, the Chaumet high jewelry house offers a beautiful temporary exhibition in the center of the show. Last year, it was about the art of the diadem and head jewelry, one of the specialties of the in-house workshop. Through numerous unpublished sketches, we had discovered rare and magnificent archives testifying to the wonderful pieces left the Chaumet workshops.

chaumet, dessein de nature

Viola arvensis sp. ou Viola ×wittrockiana. Projet de broche « pensée des jardins ». Joseph Chaumet (1852-1926), atelier de dessin. Crayon graphite, gouache et rehauts de gouache, lavis d’encre grise et rehauts de gomme arabique sur papier translucide, vers 1890. Collection Chaumet Paris, inv.BDC-003-2-2. Viola arvensis sp. or Viola × wittrockiana. Brooch project « Pensée des Jardins ». Joseph Chaumet (1852-1926), drawing workshop. Graphite pencil, gouache, gray ink wash and heightened gum arabic on translucent paper, circa 1890. Chaumet Collection Paris, inv.BDC-003-2-2. Photo : Chaumet

Cette année, avec « Dess(e)in de Nature », le Département du Patrimoine explore la source d’inspiration principale de la maison : la nature dans toute sa beauté et sa complexité. Au programme, une centaine de dessins issus du cabinet graphique interne qui conserve plus de 88,000 documents remontant à la fin du XVIIIe siècle et à la création de l’atelier par Nitot.

This year, with « Dess(e)in de Nature », the Heritage Department explores the main source of inspiration for the house : nature in all its beauty and complexity. On the program, a hundred drawings from the internal graphic cabinet that preserves more than 88,000 documents dating back to the late eighteenth century and the creation of the workshop by Nitot.

chaumet, dessein de nature

Hedera helix. Projet de diadème « lierre ». Joseph Chaumet (1852-1926), atelier de dessin. Crayon graphite, lavis et rehauts de gouache sur papier teinté, vers 1910. Collection Chaumet Paris, inv.D1-064-1. Hedera helix. Diadem project « Ivy ». Joseph Chaumet (1852-1926), drawing workshop. Graphite pencil, wash and heightened gouache on tinted paper, circa 1910. Chaumet Collection Paris, inv.D1-064-1. Photo : Chaumet

Aussi, poussez les portes du Salon du Dessin. D’abord car c’est un musée éphémère d’une rare qualité, ensuite car l’exposition proposée par Chaumet vous fera découvrir des documents dont les plus anciens remontent à 1830. Au travers des esquisses sélectionnées, vous admirerez de superbes représentations botaniques dont la plupart ont donné naissance à des pièces de joaillerie d’une grande qualité. Et vous pourrez observer, comment, par leurs talents respectifs, les joailliers ont su sublimer la nature sans la trahir ni l’enjoliver.

Also, push the doors of the Salon du Dessin. First because it is an highly qualitative ephemeral museum, then because the exhibition proposed by Chaumet let you discover documents whose oldest date back to 1830. Through the selected sketches, you will admire beautiful botanical representations including most of them gave birth to high jewelry pieces. And you will observe, how, by their respective talents, jewelers have sublimated nature without betraying or embellishing it.

chaumet, dessein de nature

Marsilea quadrifolia. Joseph Chaumet (1852-1926), atelier de dessin. Projet de broche. Lavis et rehauts de gouache sur papier translucide, vers 1910. Collection Chaumet, Paris, inv.B-28-558. Marsilea quadrifolia. Joseph Chaumet (1852-1926), drawing workshop. Spindle project. Lavis and heightened gouache on translucent paper, circa 1910. Chaumet Collection, Paris, inv.B-28-558. Photo : Chaumet

Afin de vous aiguiller dans cet herbier joaillier, la maison à fait appel aux connaissances et à la caution scientifique de M. Marc Jeanson : ingénieur agronome et botaniste, il est responsable des collections de l’Herbier national au Muséum national d’Histoire naturelle à Paris depuis 2013, et a notamment été commissaire associé de l’exposition « Jardins » au Grand Palais, en 2017. Il a ici procédé à un important travail de reconnaissance des espèces sublimées par les dessinateurs de la maison afin de vous éclairer sur leurs natures.

In order to guide you in this jeweler’s herbarium, the house appealed to the knowledge and the scientific guarantee of Mr. Marc Jeanson : agronomist and botanist, he is responsible for the collections of the National Herbarium at the National Museum of Natural History at Paris since 2013, and was, in particular, associate curator of the « Jardins » exhibition at the Grand Palais, in 2017. He has done an important work of recognition of the species sublimated by the designers of the house to enlighten you on their natures.

chaumet, dessein de nature

Lonicera sp. et Dianthus sp. Deux projets de diadèmes « chèvrefeuille » et « œillet ». Joseph Chaumet (1852-1926), atelier de dessin. Crayon graphite, plume et encre grise, lavis d’encre et de gouache, rehauts de gouache sur papier teinté crème, vers 1900. Collection Chaumet Paris, inv.1900-1910-I-006. Lonicera sp. and Dianthus sp. Two diadem projects « honeysuckle » and « carnation ». Joseph Chaumet (1852-1926), drawing workshop. Graphite pencil, pen and gray ink, wash with ink and gouache, heightened with gouache on cream-colored paper, circa 1900. Chaumet Collection Paris, inv.1900-1910-I-006. Photo : Chaumet

Enfin, si vous deviez manquer le Salon du Dessin, vous pourrez vous rattraper du 19 avril au 15 juin 2019, puis du 24 juillet au 14 septembre 2019, au 165 boulevard Saint-Germain dans la boutique Chaumet qui a ouvert ses portes le temps des importants travaux de rénovation de l’Hôtel particulier de la Place Vendôme.

Finally, if you were to miss the Salon du Dessin, you will be able to catch up from April 19 to June 15, 2019, and from July 24 to September 14, 2019, at 165 boulevard Saint-Germain in the Chaumet store which opened its doors the time of the Place Vendôme mansion renovation.

chaumet, dessein de nature

Clematis sp., Ranunculus; Ranunculus sp. Fragaria vesca, Crataegus monogyna, Hedera helix et Calystegia sepium. Etudes documentaires de feuillages, clématite, renoncule, fraisier des bois, aubépine, lierre et liseron. Joseph Chaumet (1852-1926), atelier de dessin. Crayon graphite, lavis et rehauts de gouache sur papier translucide, vers 1885. Collection Chaumet Paris, inv.BDC-012-1. Clematis sp., Ranunculus; Ranunculus sp. Fragaria vesca, Crataegus monogyna, Hedera helix and Calystegia sepium. Documentary studies of foliage, clematis, buttercup, wood strawberry, hawthorn, ivy and bindweed. Joseph Chaumet (1852-1926), drawing workshop. Graphite pencil, wash and heightened gouache on translucent paper, circa 1885. Chaumet Collection Paris, inv.BDC-012-1. Photo : Chaumet

À bientôt !

See you soon !

*****

Le Salon du Dessin vous accueille jusqu’au 1er avril 2019. The Salon du Dessin welcomes you until April 1st, 2019

De 12 heures à 20 heures. From 12am to 8 pm.

Entrée : 15€ (comprend le catalogue du salon). Fee : 15 € (with catalog)

Palais Brogniart, Place de la Bourse, 75002 Paris

RSS
Follow by Email
Facebook
Twitter
LinkedIn

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.