Empreintes, un beau projet signé Ateliers d’Art de France

Aujourd’hui, j’avais rendez-vous dans le Marais pour découvrir la concrétisation d’un projet métiers d’art que je suis depuis un petit moment. Les Ateliers d’Art de France (AAF) ont ouvert au public un espace de 600m², baigné de lumière, en plein cœur du 3e arrondissement, au croisement de la rue de Picardie et de la rue de Bretagne.

Today, I have an appointment into Le Marais to discover the opening of the new Ateliers d’Art de France’ concept store. An awesome 600m² place full of light, in rue de Picardie, in the heart of the 3rd arrondissement of Paris. And it was so exciting !

Un choix stratégique pour toucher un public et une clientèle qui aiment les beaux objets, design, contemporains et souvent édités en petites séries. Quand on connait la vivacité du quartier avec ses galeries, ses concept stores, ses petits cafés pensés comme des boudoirs ou ses librairies pointues, il n’est pas étonnant de voir enfin un lieu qui offre un rayonnement aux ateliers et savoir-faire français s’implanter ici. Dans cette boutique, vous ne trouverez que des adhérents AAF qui, pour rejoindre l’association, doivent être installés en France et posséder une technique ou un ensemble de techniques définissant un métier d’art.

The decision to open here is definitly a perfect choice made by AAF. Those who frequent Le Marais know that people, here, love beautiful and design items, especially made with limited editions. This district of Paris is full of vivacity with art galleries, concept stores, little coffee-shops or well-documented bookshops. Perfect place, as we said, to open a shop with products only made in France by French designers and craftsmen. In fact, to become a member of Ateliers d’Art de France, you have to own a workshop based in this country.

Durant plus d’une heure, j’ai arpenté les différents espaces de ce nouveau lieu : depuis le sous-sol aménagé en salle de projection avec des films autour des artisans d’art jusqu’au dernier étage où cohabitent avec justesse la « décoration d’intérieur » et la « bijouterie ». Je vous invite donc à aller admirer les céramiques, les sculptures en bois, la vaisselle, les éléments de décoration… ou simplement à vous assoir dans le petit café pour y déguster un thé ou une citronnade. La décoration générale est simple, sobre et prête à l’apaisement. Elle assure aussi une mise en valeur parfaite des produits proposés à la vente.

So, during more of an hour, I have visited the different spaces : from the basement where films are showed to the last floor where interior design shares with accuracy its space with jewelry. I invite you to go in order to admire wood sculptures, crockery, jewels, ceramics… or simply to seat into the little coffee-shop to drink a tea or a lemonade. The decoration is elegant and calming. This one is perfect to highlight products offered to custumers.

Plus de 1000 objets vous attendent, je vous incite donc à ne pas faire l’économie d’une visite dans ce très beau lieu. J’y retournerai, c’est certain !

More than 1000 masterpieces, so you have to go and you have to give in. For sure, I will come back !

dsc_0001

Dans la bibliothèque. Into the library. Photo : Le Gemmologue

dsc_0007

Bijoux en soie brodée par Aurélie Maugis. Silk jewelry by Aurélie Maugis. Photo : Le Gemmologue

dsc_0003

Un espace accueillant pensé pour les artistes et le public. A perfect and inspiring place thought for artists and public. Photo : Le Gemmologue

dsc_0024

Le café By Season vous propose une pause avant de continuer votre visite. The coffee-shop By Season offers you a break before continuing your visit. Photo : Le Gemmologue

dsc_0009

Boucles d’oreilles « Bobines » en argent et fil de coton par Margaux Bijoux. Bobines silver earrings with cotton by Margaux Bijoux. Photo : Le Gemmologue

dsc_0028

Verres. Joyful glasses. Photo : Le Gemmologue

dsc_0019

Collier en porcelaine par Claire Marfisi. Porcelain necklace by Claire Marfisi. Photo : Le Gemmologue

dsc_0022

Bijoux. Jewels. Photo : Le Gemmologue

dsc_0002

Dans la boutique. Into the shop. Photo : Le Gemmologue

dsc_0027

Un café ? A coffee ? Photo : Le Gemmologue

dsc_0004

Beaucoup de lumière dans la boutique. A truly beautiful light in this place. Photo : Le Gemmologue

dsc_0017

Bague par Florence Croisier. A ring by Florence Croisier. Photo : Le Gemmologue

À bientôt !

See you soon !

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *