PFW – Une haute joaillerie Dior de dentelles et d’or

RSS
Follow by Email
Facebook
Twitter
LinkedIn

Depuis bientôt vingt ans, Victoire de Castellane déploie son univers en signant chez Dior une joaillerie qui n’est pareille à nulle autre. Jeux de rubans, de tissus, mélanges audacieux des couleurs, des matières comme des textures, elle explore avec talent la manière de transposer la couture dans la joaillerie. Cette nouvelle collection ne fait donc pas défaut à ses sources d’inspirations premières et c’est un opus piqué d’une grande virtuosité que nous avons pu découvrir il y a quelques jours au Musée d’Art Moderne de la Ville de Paris.

For almost twenty years now, Victoire de Castellane has been spreading her universe by signing for Dior a jewelry that is unlike to any other. Games of ribbons, fabrics, daring combinations of colors, materials and textures, she explores with talent how to transpose seam into jewelry. This new collection is therefore not lacking in her sources of inspiration and it is an opus stitched with great virtuosity that we were able to discover a few days ago at the MAM of Paris.

dior, victoire de castellane

Bague « Dentelle Organza » en or blanc, diamants et saphirs roses. The Dentelle Organza white gold ring featuring diamonds and pink sapphires. Photo : Dior

 

« J’ai souhaité retrouver la sensation de la légèreté aérienne et la signature haute couture de la dentelle, qui appartient, comme le ruban, la soie et les drapés, à l’abécédaire de Dior »

« I wanted to capture the sensation of ethereal lightness and the haute couture signature of lace which, like ribbons, silk and draping, is essential to the Dior lexicon »

Victoire de Castellane

 

La dentelle en bijoux ? Plusieurs maisons de joaillerie s’y sont essayées mais aucune, à mon sens, n’a su donner le raffinement excessif qu’ont réussi à reproduire les ateliers de joaillerie qui ont réalisé les quarante-cinq nouvelles pieces de la collection « Dior Dior Dior ». Fleurs miniatures, sertis délicats, métal ajouré au maximum de ce qu’il est raisonnablement possible de la faire, jeux de textures entre l’or mat et l’or poli et surtout ces petites alvéoles qui – partout – ponctuent les pièces donnant l’impression que l’on admire la plus fine des broderies. De celles qui ornent ces robes sans prix et aux centaines voire milliers d’heures de travail qui ont défilé quelques jours avant que ne soit dévoilée cette nouvelle et remarquable collection… Le travail accompli sur les pièces est merveilleux et on imagine aisément la complexité de fabrication qui se cache derrière ces bijoux.

Lace jewelry ? Several jewelry houses have tried it but none, in my opinion, has been able to give the excessive refinement of the jewelry workshops that made the forty-five new pieces of the Dior Dior Dior collection. Miniature flowers, delicate settings, openwork metal to the maximum of what is reasonably possible to do, textures effects between matte and polished gold and especially those small alveoles that – everywhere – punctuate the pieces giving the impression that we admire the finest embroidery. From those that adorn these priceless dresses made after hundreds or even thousands of hours of work that took place a few days before this new and remarkable collection was unveiled … The work done on the pieces is wonderful and we can easily imagine the complexity manufacturing behind these jewels.

dior, victoire de castellane

Collier « Dentelle Tulle » en or jaune, diamants, émeraudes, saphirs roses, grenats spessartites, grenats tsavorites, tourmalines de type paraiba, saphirs jaunes et violets. The necklace Dentelle Tule in yellow gold, diamonds, emeralds, pink sapphires, spessartite garnets, tsavorite garnets, paraiba-type tourmalines, yellow and purple sapphires. Photo : Dior

Quand aux pierres, la sélection de la maison s’avère toujours aussi pointue. Avec leurs couleurs franches et parfaitement saturées, les gemmes – rubis, grenats spessartites, émeraudes, saphirs ou encore tourmalines – illuminent les différentes créations. Des bijoux gourmands et raffinés que sauront appréciés les amoureux et les collectionneurs de la maison. D’ailleurs la quasi totalité des pièces ont été vendues. Preuve que les choix créatifs uniques  de la maison, comme de toutes celles qui osent proposer des pièces de caractère, sont encore et toujours un gage de succès dans un univers qui ne cesse de nous éblouir !

And about the stones ? The selection of the house is always perfect. With their pure and perfectly saturated colors, gems – rubies, spessartite garnets, emeralds, sapphires or tourmalines – illuminate the different creations. A highly refined jewelry that will be appreciated by lovers and collectors of the house. Moreover, almost all the pieces have been sold. Proof that the unique creative choices of the house, as of all those which dare to offer pieces of character, are still and always a guarantee of success in a universe that continues to dazzle us !

dior, victoire de castellane

Boucles d’oreilles « Dentelle Satin » en or blanc, diamants et saphirs roses. The Dentelle Satin white gold earrings featuring diamonds and pink sapphires. Photo : Dior

dior, victoire de castellane

Bague « Dentelle guipure » en or jaune, diamants et émeraude. The Dentelle Guipure yellow gold ring featuring diamonds and emerald. Photo : Dior

dior, victoire de castellane

Bague « Dentelle Tulle » en or rose et blanc, diamants et saphir rose. The Dentelle Tulle pink and white gold ring featuring diamonds and pink sapphire. Photo : Dior

dior, victoire de castellane

Bracelet « Dentelle Satin » en or jaune et rose, diamants dont centre diamant jaune. The Dentelle Satin pink and yellow gold cuff featuring diamonds. Photo : Dior

dior, victoire de castellane

Collier « Dentelle Velours » en or blanc, diamants, spinelles bleus et émeraude. The Dentelle Velours white gold necklace featuring diamonds, blue spinels and emerald. Photo : Dior

dior, victoire de castellane

Bague double « Dentelle Guipure » en or blanc et or rhodié noir, diamants et saphir rose. The Dentelle Guipure double ring in white gold featuring diamonds and pink sapphire. Photo : Dior

dior, victoire de castellane

Bague « Dentelle Tulle Illusion » en or jaune, diamants, rubis, saphirs et saphirs jaunes, émeraude. The Dentelle Tulle Illusion yellow gold ring featuring diamonds, rubies, sapphires and yellow sapphires, emerald. Photo : Dior

dior, victoire de castellane

Bijou de paume « Dentelle Tulle » en or rose, diamants et saphirs roses. The Dentelle Tulle hand jewel in pink gold, diamonds and pink sapphires. Photo : Dior

dior, victoire de castellane

Bague double « Dentelle Guipure » en or blanc, diamants et saphir. The Dentelle Guipure white gold double ring featuring diamonds and sapphire. Photo : Dior

dior, victoire de castellane

Boucles d’oreilles « Dentelle Organza » en or blanc, diamants et saphirs roses. The Dentelle Organza white gold earrings featuring diamonds and pink sapphires. Photo : Dior

À bientôt !

See you soon !

RSS
Follow by Email
Facebook
Twitter
LinkedIn

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.