L’année dernière, la maison Dior et l’équipe créative emmenée par Victoire de Castellane nous proposaient une collection de haute joaillerie inspirée par Versailles et son architecture. La maison avait demandé aux artisans de reprendre des techniques de fabrication moins courantes aujourd’hui pour créer des pièces en or et argent comme cela était la norme au XVIIIe et au début du XIXe siècle avant l’apparition du platine puis de l’or gris dans la joaillerie telle qu’on la connait actuellement. Les pièces avaient un charme fou et cette collection, à contre-courant de tout ce que j’avais vu en juillet dernier, m’avait profondément séduite.

Last year, the Dior house and the creative team led by Victoire de Castellane offered us a collection of high jewelery inspired by Versailles and its architecture. The house had asked the craftsmen to use manufacturing techniques less common today to create gold and silver pieces as it was in the eighteenth and early nineteenth century before the appearance of platinum then grey gold in jewelery as it is now known. The pieces were awesome and this collection, so different from other ones this last July, had deeply seduced me.

Bague « Hameau de le Reine » en or jaune, diamants, tourmaline de type Paraiba, grenats tsavorites, grenats spessartites, rubis et saphir jaune. Hameau de la reine ring in yellow gold, diamonds, Paraiba-like tourmaline, tsavorite garnets, spessartite garnets, rubies and yellow sapphire. Photo : Dior Joaillerie

Cette année, il n’est plus question de flâner dans le chateau mais de se perdre dans les jardins et les dépendances de la demeure du Roi Soleil. Pour ce deuxième acte, la totalité des pièces (66 exactement dont 39 uniques) sont toutes dédiées aux jardins de Le Notre. Fidèle à ses inspirations, la maison nous livre une joaillerie très colorées, comme un printemps perpétuel qui ne verrait jamais faner ses fleurs.

This year, it is no longer a question of strolling into the castle but of losing itself in the gardens and dependencies of the residence of Louis XIV. For this second act, all the pieces (66 exactly and 39 are unique) are all dedicated to the gardens of Le Notre. Faithful to its inspirations, the house gives us a very colorful jewelry, like a perpetual spring that would never see its flowers fade.

Pour la première fois, la maison introduit du cristal de roche utilisé pour rappeler l’écume produite par les jets d’eau des bassins. Les couleurs sont franches, lumineuses et très contrastées. A cela s’est ajoutée une mise en scène superbe qui, lors de la présentation, a transformé les bureaux Dior de l’avenue Montaigne en parc mystérieux.

For the first time, the house introduced rock crystal used to recall the foam produced by the water jets of the basins. The colors are clear, bright and very contrasted. To this was added a superb staging which, during the presentation, transformed the Dior offices of the avenue Montaigne into a mysterious and luxurious park.

Collier « Bosquet de la salle de bal », or jaune, blanc et rose, platine, diamants, cristal de roche, émeraudes, saphirs roses et jaunes, grenats tsavorites et démantoides, tourmalines de type Paraïba, spinelles roses, saphirs, diamants jaunes, haüynes, grenats spessartites et péridots. Necklace Bosquet de la salle de bal, yellow, white and pink gold, platinum, diamonds, rock crystal, emeralds, pink and yellow sapphires, tsavorite and demantoid garnets, paraiba-like tourmalines, pink spinels, sapphires, yellow diamonds, haüynes, spessartite garnets and peridots. Photo : Dior Joaillerie

Bracelet « Bosquet de la salle de bal », or jaune, diamants, cristal de roche, émeraudes, rubis, saphirs (roses, violets, jaunes et bleus),  grenats (hessonites, tsavorites et démantoides), diamants jaunes, turquoise et laque. Bosquet de la salle de bal bracelet, yellow gold, diamonds, rock crystal, emeralds, rubies, sapphires (pinks, violets, yellows and blues), garnets (hessonites, tsavorites and demantoids), yellow diamonds, turquoise and lacquer. Photo : Dior Joaillerie

Les pièces sont techniquement très intéressantes (sertissures de type soleil donnant l’impression de pierres plus grosses, griffes de chatons en forme de coquilles…) et la conception de celles-ci a demandé de très nombreuses de travail dues à la miniaturisation des éléments naturels reproduits sur les bijoux.  On a envie de les regarder sous toutes les coutures tant ils changent selon la façon dont on les admire. En effet, autre élément notable, les pièces sont plus petites et moins exubérantes. Cette collection m’a fait penser à ces spécialistes des micro jardins et aux pièces dites Giardinetto. Les fleurs sont petites mais remarquablement détaillées, les feuilles apparaissent de-ci, de-là et les saphirs ou tourmalines bleus sont comme le rappel constant de l’eau, omniprésente à Versailles. Enfin, les matières sont toujours remarquablement choisies à l’image des pierres de centre : on retrouve ici de très nombreuses émeraudes, des saphirs, des tourmalines, ou encore des grenats.

The pieces are technically very interesting (sun setting giving the impression of bigger stones, prongs in the shape of shells …) and the design of these required a lot of work due to the miniaturization of the natural elements reproduced on the jewels. we want to look them from every angle as they change a lot according to the way we admires them. Indeed, another notable element, the pieces are smaller and less exuberant. This collection made me think of these specialists in micro gardens and Giardinetto. The flowers are small but remarkably detailed, the leaves appear here and there, and sapphires or blue tourmalines are like the constant reminder of water, omnipresent at Versailles. Finally, the materials are always remarkably chosen in the image of the center stones: there are numerous emeralds, sapphires, tourmalines, or garnets.

Je vous invite donc à me suivre dans ce jardin pour découvrir cette nouvelle collection qui m’a énormément plu !

So I invite you to follow me in this garden to discover this new collection that I loved so much !

Bracelet « Bosquet de l’Encelade », or blanc, rose et jaune, diamants incolores et jaunes, cristal de roche, opale noire, émeraudes, grenats (spessartites et tsavorites), spinelles roses et rouges, saphirs (bleus et jaunes), tourmaline de type Paraïba. Bosquet de l’Enselade bracelet, white gold, pink and yellow, colorless and yellow diamonds, rock crystal, black opal, emeralds, garnets (spessartites and tsavorites), pink and red spinels, sapphires (blue and yellow), paraiba-like tourmaline. Photo : Dior Joaillerie

Bague « Hameau de la Reine », or jaune, rose et blanc, diamants, spinelles roses, saphirs roses et jaunes, tourmaline de type Paraïba, rubis. Hameau de la reine ring, yellow gold, pink and white, diamonds, pink spinels, pink and yellow sapphires, tourmaline of the Paraiba type, rubies. Photo : Dior Joaillerie

Bracelet « Bassin des nymphes », or blanc et jaune, diamants incolores et jaunes, tourmaline de type Paraïba, cristal de roche, saphirs (bleus, roses et violets), émeraudes, grenats tsavorites.  Bassin des nymphes bracelet, white and yellow gold, colorless and yellow diamonds, paraiba-like tourmaline, rock crystal, sapphires (blue, pink and purple), emeralds, tsavorite garnets. Photo : Dior Joaillerie

Bijou de corsage « Bosquet de l’Encelade », or jaune, blanc et rose, diamants incolores et jaunes, saphirs (bleus, violets, roses et jaunes), émeraudes, péridots, grenats (tsavorites, démantoides et spessartites), tourmalines roses, alexandrites, chrysoprase. Bosquet de l’Enselade brooch, yellow gold, white and pink, colorless and yellow diamonds, sapphires (blue, purple, pink and yellow), emeralds, peridots, garnets (tsavorites, demantoids and spessartites), pink tourmalines, alexandrites and chrysoprase. Photo : Dior Joaillerie

Bague « Hameau de la Reine » en or jaune, blanc et rose, diamants incolores et roses, tourmalines de type Paraïba, grenats (tsavorites, démantoïdes), saphirs (bleus, violets et roses) et laque. Hameau de la Reine ring, yellow gold, white and pink, colorless and pink diamonds, tourmalines of the Paraiba-like type, garnets (tsavorites, demantoids), sapphires (blue, violet and rose) and lacquer. Photo : Dior Joaillerie

Collier « Trianon » en or rose, jaune et blanc, diamants incolores et jaunes, émeraudes, saphirs (bleus, roses, jaunes), grenats (tsavorites, spessartites), turquoise, tourmaline de type Paraïba et rubis. Trianon necklace, pink, yellow and white gold, colorless and yellow diamonds, emeralds, sapphires (blue, pink, yellow), garnet (tsavorites, spessartites), turquoise, paraiba and ruby tourmaline. Photo : Dior Joaillerie

Bague « Double bosquet de la Girandole », or jaune et blanc, diamants, opale noire, saphirs (jaunes, roses et bleus), émeraudes, grenats hessonites. Double bosquet de la Girandole ring, yellow and white gold, diamonds, black opal, sapphires (yellow, pink and blue), emeralds, hessonite garnets. Photo : Dior Joaillerie

Boucles d’oreilles « Bosquet de la Reine », or blanc, jaune et rose, diamants, tourmaline de type Paraïba, émeraudes, saphirs roses et laque. Bosquet de la reine earrings, white gold, yellow and pink diamonds, paraiba tourmaline, emeralds, pink sapphires and lacquer. Photo : Dior Joaillerie

Bracelet « Orangerie », or jaune et rose, diamants incolores et jaunes, grenats (spessartites et tsavorites), saphirs roses et opale rose. Orangerie bracelet, yellow and pink gold, colorless and yellow diamonds, garnets (spessartites and tsavorites), pink sapphires and pink opals. Photo : Dior Joaillerie

Bague « Couronne de fleurs » en or jaune, blanc et rose, rubis, émeraudes, saphirs roses, diamants incolores, roses et jaunes. Couronne de fleurs ring, yellow gold, white and pink, rubies, emeralds, pink sapphires, colorless, pink and yellow diamonds. Photo : Dior Joaillerie

Bague « Bosquet de la reine », or rose, diamants incolores et jaunes, émeraudes, tourmalines de type Paraïba, saphirs (oranges, jaunes et roses), rubis et grenats spessartites. Bosquet de la Reine ring, pink gold, colorless and yellow diamonds, emeralds, paraiba-like tourmalines, sapphires (orange, yellow and rose), rubies and spessartite garnets. Photo : Dior Joaillerie

À bientôt !

See you soon !