Vous avez dit rhodochrosite ?

RSS
Follow by Email
Facebook
Twitter
LinkedIn

Carbonate de manganèse, cette pierre étonnante présente des teintes allant du rose pâle au rouge assez intense. Souvent connue sous sa forme massive non gemme, elle présente une structure de croissance typique de halos concentriques avec des dégradés importants allant souvent du plus clair au centre vers un rose / rouge vif vers l’extérieur. C’est cette structure dite « stalactiforme » que les amoureux de minéraux connaissent. Mais elle existe aussi sous une forme gemme, bien plus rare, qui permet de fournir des pierres – parfois à facettes, souvent taille cabochon, que l’on retrouve de manières très occasionnelles en joaillerie (à l’image par exemple d’une bague que je vous avais présenté dans ma dernière sélection pour la maison de ventes aux enchères Dupuis).

Manganese carbonate, this amazing stone has shades ranging from pale pink to intense red. Often known in its massive non-gem form, it has a typical growth structure of concentric halos with significant gradations often going from the lightest in the center to a pink / bright red outward. It is this so-called « stalactiform » structure that mineral lovers know. But it also exists in a gemstone form, much rarer, that can provide stones – sometimes faceted, often cabochon cut, which is found very occasionally in jewelry (like for example a ring that I had presented to you in my last selection for the Canadian auction house Dupuis).

lydia Courteille rhodochrosite

Bague en or rose, importante rhodochrosite, spinelles et saphirs de couleur. Rose gold ring, important rhodochrosite, spinels and colored sapphires. Photo : Lydia Courteille

lydia Courteille rhodochrosite

Pendentif / broche en or rose, importante rhodochrosite gemme, spinelles et saphirs de couleur. Rose gold pendant / brooch, important gem rhodochrosite, spinels and colored sapphires. Photo : Lydia Courteille

Alors, de là à imaginer une collection entière autour de cette pierre… Voila un pari osé relevé avec un certain brio par la créatrice parisienne Lydia Courteille. Challenge, car si la pierre est aisée à trouver dans sa forme massive, il n’en est pas de même pour la variante gemme. Parallèlement, la pierre peut s’avérer fragile et délicate à travailler. Il fallait donc du courage pour s’y attaquer ! Et le résultat est surprenant et enthousiasmant. Fidèle à ses inspirations, on retrouve dans ce nouvel ensemble de bijoux des pièces imposantes, parfois à la frontière de l’objet d’art.

So, from there to imagine a whole collection around this stone … Here is a daring bet raised with a certain brio by the Parisian designer Lydia Courteille. Challenge, because if the stone is easy to find in its massive form, it is not the same for the gemstone variant. At the same time, the stone can be fragile and delicate to work. So it took courage to tackle it ! And the result is surprising and exciting. Faithful to her inspirations, we find in this new set of jewelry imposing pieces, sometimes at the limit of the object of art.

lydia Courteille rhodochrosite lydia Courteille rhodochrosite lydia Courteille rhodochrosite

S’il y a une pièce qu’il ne fallait absolument pas manquer, c’est bien le bracelet – pièce maitresse de la collection – qui propose une lecture sur différents niveaux avec un mécanisme d’ouverture qui dévoile progressivement trois visages dont le dernier est sculpté dans une rhodochrosite particulièrement uniforme. Le bracelet est serti de spinelles, saphirs de couleur et d’une morganite qui habille la coiffe du dieu inca. If there is one piece that should not be missed, this is the bracelet – masterpiece of the collection – which offers a reading on different levels with an opening mechanism that gradually reveals three faces, the last of which is carved in a particularly uniform rhodochrosite. The bracelet is set by spinels, colored sapphires and a morganite that dresses the headdress of the Inca god. Photo : Lydia Courteille

lydia Courteille rhodochrosite

Boucles d’oreilles en or rose, rhodochrosites pour plus de 68 carats, spinelles, saphirs de couleur et rubis. Rose gold earrings, rhodochrosites for over 68 carats, spinels, colored sapphires and rubies. Photo : Lydia Courteille

lydia Courteille rhodochrosite

Bague en or rose, rhodochrosite de 30 carats, spinelles, saphirs de couleur, diamants noirs et rubis. Rose gold ring, 30 carat rhodochrosite, spinels, colored sapphires, black diamonds and rubies. Photo : Lydia Courteille

Rosa del Inca, c’est le nom de ce nouvel opus d’une vingtaine de pièces mettant en scène la pierre nationale de l’Argentine. D’ou le nom de la collection, car – là-bas – on lie cette pierre de très nombreuses légendes en lien avec la civilisation Inca. Mais l’Histoire rejoint souvent la réalité. Il faut bien reconnaitre que de magnifiques spécimens massifs proviennent de la Mine de Capillitas (Catamarca), territoire inca, connue pour ses remarquables filons d’argent. Que nous réserve la maison Courteille pour septembre 2018 ? La question se pose et nul doute que la réponse sera aussi colorée et étonnante que ces dernières créations.

Rosa del Inca is the name of this new opus of twenty pieces featuring the national stone of Argentina. From where the name of the collection, because – there – one binds this stone of very many legends in connection with the civilization Inca. But history often meets reality. It must be recognized that beautiful massive specimens come from the Capillitas Mine (Catamarca), Inca territory, known for its remarkable silver veins. What does the Courteille house reserves us for September 2018 ? The question arises and no doubt that the answer will be as colorful and astonishing as these latest creations.

À bientôt !

See you soon !

RSS
Follow by Email
Facebook
Twitter
LinkedIn

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.