PFW – Coromandel, une collection signature par Chanel

RSS
Follow by Email
Facebook
Twitter
LinkedIn

Depuis maintenant plusieurs années, la maison de couture et de haute joaillerie ne cesse de s’inspirer et de réinterpréter en bijoux des éléments marquants de la vie de Gabrielle Chanel. La vie de celle qui créa et porta la maison étant une source d’inspiration pratiquement sans fin tant son existence fut intense. Après le lion, après une croisière sur le Flying Cloud, après les gerbes de blés qui décoraient ses maisons… le studio de création s’est penché sur sa collection de laques de Coromandel qu’elle conservait dans son appartement de la rue Cambon.

For several years now, the haute couture and haute joaillerie house has been drawing inspiration and reinterpreting some of Gabrielle Chanel’s life-defining elements in jewels. The life of the one who created and carried the house being a source of inspiration practically without end as its existence was intense. After the lion, after a cruise on the Flying Cloud, after the sheaves of wheat that decorated her houses … the creative studio looked at her Coromandel lacquer collection that she kept in her apartment on the rue Cambon .

« J’aime les paravents chinois depuis que j’ai dix-huit ans… J’ai cru m’évanouir de bonheur quand, pour la première fois, en entrant chez un marchand chinois j’ai vu un Coromandel… Les paravents, c’est la première chose que j’ai acheté… »

« I like Chinese screens since I was eighteen years old … I thought I fainted with happiness when, for the first time, on entering a Chinese merchant I saw a Coromandel … The screens, it is the first thing I bought … « 

Coco Chanel dans  « Chanel Solitaire » de Claude Delay – Gallimard – 1983 p.12

Chanel, coromandel

Chanel entourée de ses paravents. Vers 1937. Photographie de Lipnitzki et Roger-Viollet. Chanel surrounded by her screens. Around 1937. Photograph of Lipnitzki and Roger-Viollet. © Chanel / Lipnitzki / Roger-Viollet

L’histoire raconte qu’elle aurait possédé 32 paravents. Il en reste aujourd’hui huit qui sont conservés dans l’appartement historique de la maison. Il fut aussi souvent dit que Boy Capel fut à l’origine de cette passion. Lui qui l’initia à un monde qu’elle rêvait de connaitre…

The story goes that she owned 32 screens. Today there are eight remaining in the historic apartment of the house. It was also often said that Boy Capel was at the origin of this passion. He was the one who introduced her to a world she dreamed of knowing …

Chanel, coromandel

Bracelet VIBRATION MINÉRALE en or jaune, platine, laque verte et bleue, nacre et diamants. VIBRATION MINÉRALE bracelet in yellow gold, platinum, green and blue lacquer, mother-of-pearl and diamonds. Photo : Chanel fine jewelry

La collection de haute joaillerie présentée il y a quelques jours au Grand Palais compte une quarantaine de pièces, toutes réalisées en France. Elle se divise en quatre chapitres : l’Orient, la Faune, la Flore et le Minéral. Avec ces différentes thématiques, la maison explore les motifs traditionnels des Coromandel, ces fameuses laques chinoises créées au XVIIe siècle dont les couleurs franches sont une des signatures stylistiques de ces célèbres objets d’art. Aussi l’équipe créative de la maison a choisi des couleurs extrêmement vives : spinelles rouges, émeraudes lumineuses, émaux colorées, laques brillantes, diamants étincelants et l’or, poli miroir, pour capter encore un peu plus la lumière. Jouant sur les détails et les asymétries, les pièces demandent de les étudier attentivement tant elles sont richement composées. Une observation attentive s’impose, ici la nacre, là une fine marqueterie, ailleurs un dégradé de saphirs colorés…

The collection of high-end jewelry presented a few days ago at the Grand Palais has forty pieces, all made in France. It is divided into four chapters : Orient, Fauna, Flora and Mineral. With these different themes, the house explores the traditional motifs of Coromandel, the famous Chinese lacquer created in the seventeenth century whose bold colors are one of the stylistic signatures of these famous objets d’art. So the creative team of the house has chosen extremely bright colors : red spinels, luminous emeralds, colored enamels, glossy lacquers, sparkling diamonds and mirror-polished gold to capture even more light. Playing on details and asymmetries, the pieces ask to study them carefully as they are richly composed. A close observation is needed, here the mother of pearl, there a fine marquetry, elsewhere a gradient of colored sapphires…

Chanel, coromandel

Collier ÉVOCATION FLORALE en or blanc, tourmalines vertes, grenat mint, diamants, saphirs roses. ÉVOCATION FLORALE necklace in white gold, green tourmalines, Mint tsavorite garnet, diamonds, pink sapphires. Photo : Chanel Fine Jewelry

Cette collection, parfaitement intégrée dans l’imaginaire Chanel, est une très belle réussite. Les techniques mises en oeuvres sont toujours parfaitement maitrisées et on sent derrière ces pièces des artisans investis. Nul doute que la réalisation de cet opus a demandé patience et minutie. Mais le résultat est à la hauteur de l’attention qui lui fut portée en atelier. Bravo !

This collection, perfectly integrated in the Chanel imaginary, is a very beautiful success. The techniques used are always perfectly mastered and we feel invested craftsman behind all these pieces. No doubt that the realization of this opus has required patience and meticulousness. But the result is equal to the attention paid to the pieces in the workshop. Bravo !

Chanel, coromandel Chanel, coromandel

Bracelet RECTO / VERSO en or blanc et jaune, diamants jaunes, diamants, saphirs et onyx. RECTO / VERSO bracelet in white and yellow gold, yellow diamonds, diamonds, sapphires and onyx. Photo : Chanel Fine Jewelry

Chanel, coromandel

Bague ÉVOCATION FLORALE en or blanc, grenat mint, diamants, saphirs roses et tourmalines vertes. ÉVOCATION FLORALE ring in white gold, Mint tsavorite garnet, diamonds, pink sapphires and green tourmalines. Photo : Chanel Fine Jewelry

Chanel, coromandel

Collier ÉVOCATION FLORALE en or blanc et diamants. ÉVOCATION FLORALE necklace in white gold and diamonds. Photo : Chanel Fine Jewelry

Chanel, coromandel

Montre CALLIGRAPHIE FLORALE en or blanc, platine, rubis, émeraudes, saphirs orange, spinelles noires et diamants. CALLIGRAPHIE FLORALE watch in white gold, platinium, rubies, emeralds, orange sapphires, black spinels et diamonds. Photo : Chanel Fine Jewelry

Chanel, coromandel

Bracelet HORIZON LOINTAIN en or jaune, platine, diamants et nacre. HORIZON LOINTAIN bracelet in yellow gold, platinum, diamonds and mother-of-pearl. Photo : Chanel Fine jewelry

Chanel, coromandel

Bague ÉVOCATION FLORALE en or blanc, spinelle rouge rosé et diamants. ÉVOCATION FLORALE ring in white gold, pinkish red spinel and diamonds. Photo : Chanel Fine Jewelry

Chanel, coromandel

Bracelet CALLIGRAPHIE FLORALE en or blanc, diamants, diamants brunâtres, saphirs roses, spinelles noires et grenats tsavorites. CALLIGRAPHIE FLORALE bracelet in white gold, diamonds, brownish diamonds, pink sapphires, black spinels and tsavorite garnets. Photo : Chanel Fine Jewelry

Chanel, coromandel

FLEUR DE LAQUE bague en or blanc, or jaune, perles de culture, diamants, laque noire et nacre. FLEUR DE LAQUE ring in white gold, yellow gold, cultured pearls, diamonds, black lacquer and mother-of-pearl. Photo : Chanel Fine Jewelry

À bientôt !

See you soon !

RSS
Follow by Email
Facebook
Twitter
LinkedIn

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.